
因為石康在"晃晃悠悠"裡提及,周文的女朋友小萊一直手不釋卷的看著"毛姆"的"月亮和六便士",所以我便看了,是寫畫家"高更"的故事,真是好看到不行,名著果然有成為名著的道理。所以下一本接著看周文的選擇"人性的枷鎖",剛開始覺得有點無聊,後來有點生氣,結局終於高興。二本都值得花時間浪費生命,但是"月亮和六便士"更得我喜愛。
因為是翻譯小說,所以談不上流暢,尤其是"人性的枷鎖"這本書,這是從圖書館借來的,而且是幾十年前的世界文學名著系列之一,翻的真是夠差,我開始看著吃力,又對男主角對待女人的態度很是反感,如果不是一本有歸還日期的書,我應該會放棄不看吧,也還好是這個原因讓我發覺這是一本漸入佳境的書,我又希望孩子可以看看它,年輕人如此奇怪的迷戀一個不值得他愛的女人,為她費盡金錢、接受她突然地離去與歸來、照顧她和別人的孩子‥,所有最瞎的劇情原來在那麼久遠的年代就一直存在,只是我們不相信罷了。也許有一天我的兒子們也有了這麼奇怪的愛情,我可以再把這本書找出來看看,然後試著理解愛情是如何的不可理喻。不過,我最希望孩子們看的一段,並不是關於愛情,而是男主角因為錯誤投資而一文不名、流落街頭的短暫生涯,我想要他們不必親身經歷就可以理解窮途末路、身無分文、乞討無門是什麼感受,然後懂得謹慎理財的重要性。
"月亮和六便士"是在網路上看的,不管"毛姆"寫的"高更人生"有幾分真實,但我可是深深被這本小說吸引,他把主角寫得那麼深刻,不是我們世俗眼裡的好人、好性格,但看完卻完全不覺得他這種活在另一個世界的自我呈現有什麼大問題,如果你一路走來的人生不是你想要的,就算暫時傷害別人,時間拉長來看或者也算是一種救贖。這部小說最最精彩的一段是寫到這位藝術家臨死前畫在小屋四壁的畫作如何震攝那位醫生的靈魂,雖然翻譯尚可,但是我看著這段文字表述,真的也想,能親眼看看它們就好了。










